「嘆願書」　オリンピックのウインドサーフィン

まもなくオリンピック開幕やね。で、セイリング競技。

【オリンピックの種目としてウインドサーフィンを続けて！】の嘆願書のつづき。
学連のみんな署名しいな！!

【ISAF: Keep Windsurfing as Olympic Discipline】
嘆願ページは英語なので訳と署名の仕方を紹介しとく。

以下、嘆願書　訳
——————————————————————-
【オリンピックの種目としてウインドサーフィンを続けて！】

私はISAF（国際セイリング連盟）に対する下記の嘆願書に署名します。

とても多くの人の夢がつぶされ、仕事が奪われ、何年ものトレーニングが無駄になっています。

体力や戦術、鍛錬が求められる、真のオリンピックの種目であり、
いままで以上の発展をしてきたスポーツが、
レースはおろか恐らくウインドサーフィンすらしたこともない評議会によってぶち壊されてしまいました。

評議会はその産業のことを考えたことがあるのでしょうか？
ワンデザインクラスとして課すように選ばれた道具に何千もの人々が費やしていることを？

オリンピックでウィンドサーフィンをカイトサーフィンに置き換えるという
ISAF（国際セイリング連盟）の決めた物議をかもす（ひどい）決定に対して
不服を示しこの嘆願書に署名します。

多くの人々を混乱させている競技カイトサーフィンの論理が残っている間は、
オリンピックでウインドサーフィンとカイトサーフィンの両方を開催できない理由がないでしょう。
ISAF（国際セイリング連盟）が種目数を減らしたいのであれば、
そのセイリングスポーツ全体を通して、それが少なくとも平等で正当に行われるべきでしょう。

この決定に対する情報は以下のアドレスで見れます。
http://www.sailing.org/38281.php

Join the facebook group https://www.facebook.com/groups/207173142734427/

[あなたの名前]
——————————————————————-
以上
（※訳しにくいところもあって、ちょっとわかりにくい。もっといい訳あったら教えてください。）

この嘆願書にサインするには
画面左のSIGN THIS PETITIONに必要事項をローマ字入力して赤の「SIGN」のバナーをクリック！

　First Name : 名
　Last Name : 姓
　Address : 番地, 町名
　City : 市、県
　PostCode : 郵便番号
——————————————————————-

ロンドンオリンピックの終了後、11月に最終投票が行われるらしい。
まだ挽回のチャンスがある以上、がんばってほしいな！